Em outra vida.

Eu estava olhando esta música e vi que era perfeita ai vi a tradução e vi que não era perfeita era a vida real.

In Another Life

The Veronicas

I have known you my whole life
When you were ten you said you'd make me your wife
And eight years later you won me over just as
I took the world on my shoulders
I got used to living without you and those phone calls and dreaming about you
Always said that you were my man to be but I guess I was in love with your memory

(Chorus)
You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know maybe we'll be together again sometime
In another life
In another life

I know I said that I would keep my word
I wish that I could save your from the hurt
But things will never go back to how we were
I'm sorry I can't be your world

Chorus
The way you're holding onto me makes me feel like I can't breathe
Just let me go
Just let me go
Just don't feel right inside
God knows I've tried

You know I love you, you know I do
But I can't fight anymore for you
And I don't know maybe we'll be together again sometime
In another life
In another life
In another life
In another life

Em outra vida

The Veronicas

Eu te conheço a minha vida toda
Quando voce tinha dez, voce me disse que me tornaria sua esposa
E oito anos depois voce me ganhou completamente
Enquanto eu carregava o mundo em meus ombros
Eu me acustumei a viver sem voce, sem aquelas ligaçoes e
sonhando com você
Sempre disse que voce era meu homem, mas eu acho que eu estava
apaixonada por sua memória

(Refrão)
Voce sabe que eu te amo, eu realmente amo
Mas eu não posso lutar mais por você
E eu nao sei, talvez nós fiquemos juntos novamente
Algum dia
Em outra vida
Em outra vida

Eu sei que eu disse que iria manter minha promessa
Eu gostaria de ter te salvado do sofrimento
Mas as coisas nunca irao voltar a ser como eram
Me desculpe, eu nao posso ser seu mundo

Refrão
O jeito que você me segura, me faz sentir como se não pudesse respirar
Deixe-me ir
Deixe-me
Por dentro eu nao me sinto bem
Deus sabe que eu tentei

Eu sei que eu disse que iria manter minha promessa
Mas não consigo mais lutar por você
E eu não sei, talvez estaremos juntos outra vez algum dia
Em outra vida
Em outra vida
Em outra vida
Em outra vida

Entre você crescer, entre te perder.

As vezes gostamos de uma pessoa que preferimos não vê-la crescer, para que ela não se distancie..

Mas isso soa tão egoísta neh?

Porque se gostamos dela, porque não iria-mos querer que ela cresça?

É simples, temos medo dela não ter mais tempo e aos pouco ir se esquecendo de você.

E isto é, o que nos impede de às vezes não querer que ela cresça.

Mas por isso temos que mostrar que gostamos dela, que o amor por ela é tão grande e por causa disto, de eu te amar, prefiro ver você crescer e ser feliz a te-lo comigo e pensando no que você poderia ter ou poderia ter se tornado.

Por isto uso o meu amor por você preferindo abrir mão de você ao ver você abrindo mão de você mesmo.

Não quero que meu amor por você se torne egoísmo.

"I adore you!

and so I want you to grow and be happy, even if it costs as long as youhave for me, and the time you have with me.

Love you so that you'd rather give up on me, than give you up."

Um cigarro pra ti!

Um dia perguntaram para uma pessoa o porque ela fumava?

Na hora ela não respondeu por não saber a resposta também. Ela foi para casa intrigada com a pergunta feita a ela e parou para refletir sobre aquilo, foi ai que veio...

Ele viu que enquanto ele fumava ele se desligava e apenas se esforça a pensar, então viu que quando ele acendia aquele pequeno enrolo de papel com um tipo de erva dentro e se prestava a tragar aquela fumaça, ele repousava um pouco e concedia um tempo aos seu problemas e seus pensamentos na esperança de achar uma solução, e sem nem saber o que fazia, ele relaxava e ao mesmo tempo viciava naquela prática, mas as vezes o vicio não era ao objeto mais a sensação do momento que ele proporcionava.

Voltando a pessoa que havia lhe feito a pergunta no outro dia ele disse as seguintes palavras.

Fumo não porque preciso, mais porque sou incapaz de ter um momento do qual me sinto seguro a pensar e tentar solucionar meus problemas, do mesmo jeito que tem gente que anda a cavalo, escreve, ouve uma musica, toca um instrumento, reza... Cada um tenta de um jeito ou de outro loucamente encontrar algo para que consiga se prender ou apoiar-se para conseguir ver seu "eu" e pensar no que esta acontecendo, na esperança de conseguir solucionar.

Perdas.

Perdas, essa é uma palavra prática que ouvimos e sentimos e vivemos todos os dias da nossa vida. Se você acha que não você esta mentido, porque todos os dias, à todo momento perdemos algo.

Isso vai ser natural da vida, nem sempre ou quase sempre vamos aceitar, mais evitar não esta a nosso entendimento ou querer. Então se esforce para não perder, ou aproveite ao máximo para depois não ficar dor de arrependimento por não ter experimentado, presenciado, vivido, feito, participado, de algum desses momentos.

Não sinta arrependimento porque não adianta e não melhora nada só faz com que perdemos tempo com algo que não vai acrescentar em nada. Então seja prático e aja com empenho em mudar e aproveitar as coisas.

Para que quando elas se forem sua dor seja menor do que deveria ser.